bodenstaubsauger.biz

Aus der Amazon.de-Redaktion

Wer in seiner Jugend beim Räuber- und Gendarmspiel oder den Schlachten mit den selbstgegossenen Zinnsoldaten immer den kürzeren zog, der hatte entweder gemeine Geschwister oder die Kriegsstrategien von Sun Zsu noch nicht gelesen.
Bisher konnten nur unsere Körper von alten, traditionellen asiatischen Kampfkünsten profitieren, und unser seelisches Gleichgewicht durch die Lehren des Zen stabilisiert werden. Doch seit in den letzten Jahren Sun Zsus 13 Kapitel über die Kriegskunst bei uns immer bekannter und beliebter werden, können wir auch unsere geistigen Fähigkeiten an einem asiatischen, über 2000 Jahre alten Meisterwerk schärfen.
In Asien ist man sich der Bedeutung von Sun Tsus Traktat schon viel länger bewußt. So soll der vielleicht berühmteste japanische Samurai und Schöpfer der Zwei-Schwert-Technik, Miyamoto Musashi, sich die Basis für seine Kampfkunst durch das Studium Sun Tsus Schriften erworben haben. Sun Tsus Strategien erinnern durch ihre klare, einfache Struktur und ihre innere Logik an die vollendete Zen-Poesie Han Shans, den steinernen Garten von Ryoanji oder die Gemälde Zhang Zaos, der in tranceähnlichem Zustand und mit zwei Pinseln gleichzeitig taoistische Meisterwerke schuf.
Der Hauptgrund für die wachsende Beliebtheit von Sun Zsus Traktat ist aber seine universelle Anwendbarkeit. Ob bei beruflichen Verhandlungen oder familiären Problemen, handelt man nach der Kunst des Krieges, kann man komplexe Situationen schnell und sicher einschätzen und Auseinandersetzungen aller Art als Sieger beenden.
Wer das Buch als einen strategischen Lebensplaner für sich entdeckt hat, kann es ohne Bedenken jedem weiterempfehlen -- nur nicht seinem ärgsten Feind! --Andreas Kerschner

Wie lächerlich die Stumpfsinnigkeit der 1-Sternler

5 von 5 Punkten
Leute die dieses philosophische Lehrwerk negativ mit 1-Stern bewerten und sich mit Sätzen wie "veraltet, reicht nicht für Business" usw. beschweren, sollen sich mehr Zeit nehmen um mehr darüber nachzudenken und den Wert dieses Buches besser zu schätzen, denn alte Weisheiten bewähren ihre Gültigkeit bis heute noch, nur nehmen viele Leute in der heutigen Welt wenig Rücksicht darauf. Also, bitte tiefgründiger und sorgfältiger denken, bevor man etwas zu beurteilen beginnt.

Sunzi Die Kunst des Krieges

5 von 5 Punkten
Ich bin durch den Film Wall Street mit Michael Douglas zu dem Buch gekommen und habe es verschlungen. Für jeden der sich mit Kriegsführung beschäftigt ein absolutes MUSS.

...und es gelingt wirklich keine Chinesisch-Deutsche Übersetzung?

1 von 5 Punkten
"The Art of War" ist sicher ein bedeutsames Buch, aus dem man selbst heute noch Lehren ziehen kann - und wenn nur im Umgang mit chinesischen Geschäftspartnern, die aus diesem Buch ihre Lehren ziehen. Harro von Sengers "Die Kunst der List" hat meiner Meinung nach im praktischen Leben mindestens genausoviel Bedeutung, und ich bin der Meinung, "The Art of War" wird überbewertet.

Ärgerlich ist allerdings, daß alle verfügbaren Ausgaben in Deutsch, die ich bisher gesehen habe, Zweitübersetzungen aus dem Englischen sind. Dies wirft doch ein bedenkliches Licht auf die deutsche Verlagslandschaft - ich denke nicht, daß es in Deutschland nicht auch kompetente Sinologen gäbe, die eine direkte Chinesisch-Deutsche Übersetzung von Sun Tzu Bing Fa anfertigen könnten. Ich muß gestehen, dies hat mich enttäuscht; ich denke, im Umweg über eine weitere Sprache gehen immer Nuancen verloren, so daß eine Direktübersetzung vorzuziehen ist. Gerade bei einem Buch wie der "Kunst des Krieges", das so bedeutend ist, daß es immerhin eine Fülle von Ausgaben selbst des Originaltextes gibt - von Sekundärliteratur wie "Sun Tzu für Katzenzüchter" einmal abgesehen. Hier sollten die großen deutschen Verlage nachsitzen - und amazon eine Information einfügen, aus welcher Sprache von wem eine Ausgabe übersetzt wurde.

Wertvoll - wenn man geistig rege und flexibel ist

5 von 5 Punkten
Sunzi sieht Krieg nicht als etwas Glorifizierbares und sieht einen ruhmsüchtigen Menschen als einen schlechten Menschenführer sondern als ein selten notwendiges Übel. So verbringt er auch viel Zeit damit darzulegen, wie und wann eine Auseinandersetzung zu vermeiden ist, denn Die größte Leistung besteht darin, den Widerstand des Feindes ohne einen Kampf zu brechen.

Zusammen mit Il Principe und dem Go Rin No Sho ist Die Kunst des Krieges auch eines der grundlegendsten Werke zur Unternehmens- und Menschenführung , sofern man die in diesen Werken dargelegten Ideen an die jeweiligen Umstände anpasst was gerade Sunzi als die wichtigste Fähigkeit eines guten Generals beschreibt. Sicherlich eines der zeitlosen Werke des menschlichen Denkens sowohl um Geschichte und Politik zu verstehen als auch ein Handbuch um unter gegebenen Umständen darauf zurück zu greifen. Wenn man bereit ist, die zur Anwendung notwednige Denkarbeit zu leisten.

Gut, aber überbewertet.

4 von 5 Punkten
Sun Tsu gibt in seinem Werk "Die Kunst des Krieges" Anweisungen über die Kriegskunst, nicht mehr und nicht weniger.
Auch wenn heutzutage gerne auf Sun Tsu verwiesen wird mit dem Kommentar, dass sein Werk unverzichtbar ist für beruflichen Erfolg, so bleibt der Inhalt doch trotzdem auf den Krieg begrenzt.

Wie genau man aus diesen Hinweisen in Bezug auf Spione, Heeresgröße und ähnliches einen Vorteil im Beruf erlangen soll bleibt mir weiterhin schleierhaft.

Wer sich für Taktiken des Krieges interessiert, für den ist die früheste Abhandlung über eben dieses Thema unverzichtbar, wer Hilfe im Job sucht, sucht vergebens.

Hilfreiche Weisheiten mit belanglosen Kommentaren

4 von 5 Punkten
Durch die vereinfachenden Kommentare für Leser geeignet, die wenig nachdenken wollen.

Das Buch listet die beeindruckend stichhaltigen Thesen des Sun Tsu auf und ergänzt diese jeweils um Kommentare des Übersetzers. Leider sind diese Kommentare oftmals vollkommen belanglos. Die Kommentare versuchen, die Thesen Sun Tsus zu vereinfachen und verständlicher zu machen. Dadurch verwischt jedoch die umfassende Bedeutung der Thesen.

Die Thesen Sun Tsus sind Prinzipien, über deren Wirkungsbereich sich nachzudenken lohnt. Ich empfehle daher jedem Leser, die Kommentare zu überspringen - oder eine Version ohne Kommentare zu lesen.

Ein philsophischer Ratgeber für aggressive Konfliktbewältigung

5 von 5 Punkten
Dieses über 2500 Jahre alte Werk des Philosophen und Generals Sunzi gehörte einst zu den Grundlagen für Maos Schriften über die Prinzipien der chinesischen roten Armee und war schon Jahrhunderte zuvor in Russland erhältlich. Es ist ein Werk dass kaum an Wert verloren hat. Der philosophische General beschäftigt sich darin mit allen Aspekten der Kriegsführung und tut dies in einer kompetenten und verständlichen Weise. Wer Die Kunst des Krieges liest wird verstehen dass sein Schreiber mehr vom Kriegshandwerk verstanden hat, als viele der heutigen Generäle. Napoleon höchstpersönlich soll sich sogar mit Sunzis Kunst des Krieges befasst haben, doch auch er beging einen Fehler, als sich den Prinzipien dieser Kriegsphilosophie widersetzte. Bei Waterloo bekam er dann dafür die Rechnung präsentiert.

Mit diesem Buch wurden unumstößliche Grundsätze zur effizienten und erfolgreichen Kriegsführung geschaffen. Würde man sich ähnlich wie bei anderen philosophischen Schriften an den Inhalt halten und die vorgegeben Regeln einhalten, so könnte man sich zahlreiche Verluste an Menschenleben und Material ersparen.

Die Philosophie des Sunzi ist die eines der großen weisen Meister, wie Konfuzius, jedoch auf die Kriegsführung bezogen und durchführbar. Seine Ratschläge würden sich ohne weiteres auch heute noch einsetzen lassen und es wäre möglich dadurch Debakel wie sie die amerikanischen Truppen sehr häufig erleben zu verhindern (alleine indem man mehr Informationen sammelt und sich nur auf Schlachten einlässt in denen man den Gegner kennt und die Schlachtfelder selbst wählen kann). Jedenfalls ist diese Schrift noch immer aktuell, da Kriege nicht mehr bloß auf dem Schlachtfeld geführt werden. Die grundlegenden Prinzipien Sunzis lassen sich im gesamten Leben und damit auch alltäglichen Konflikten verwenden. Wie es bei philosophischen Schriften eben so ist, so gilt auch hier über die Lektionen nachzusinnen, um sie zu verstehen und richtig einsetzen zu können.

Fazit:
Ein überzeugendes Werk und hervorragender Ratgeber für aggressive Konfliktbewältigung, mit strengen Prinzipien.

Gewinnen ohne materielle Ressourcen einzusetzen.

5 von 5 Punkten
Sun Tsus Buch "Die Kunst des Krieges" gilt als einers der wichtigsten Büchern über Strategie. Man kann daraus nicht nur Wissen für militärische Feldzüge nehmen, sonder auch für die Wirtschaft.

Das Buch ist übersichtlich in 13 Kapiteln aufgeteilt. Der Text kommt in einer Art von Aussage und Kommentar daher. Zuerst liest man die Aussage von Sun Tzu, danach kommentieren andere Antike Feldherren dessen Aussage.

Sunzis Buch soll für Mao Zedongs Kriegsstrategien und Pflichtlektüre für die politisch-militärische Hierarchie der Sowjetunion gewesen sein.

Eine wörtliche Betrachtung des Buches wäre nicht Zeitaktuell. Um die Strategien in der heutigen Zeit einsetzen zu können, braucht es Umsetzungvermögen und Fantasie. Es gibt auch Autoren, die diese Arbeit schon erledigt haben. Wer aber Lust hat, das original zu lesen, soll sich keinen Zwang antun.

Inspiration für alle Lebenslagen

5 von 5 Punkten
Sun Tsu war ein chinesischer General und Militärstratege ca. 500 v. Chr. Sein Buch "Über die Kriegskunst" ist eine Sammlung in kurze Aphorismen und längeren Anekdoten über (militärische) Strategie, die sich jedoch auch auf außenmilitärische Bereiche übertragen lassen: zur taktischen Vorgehensweise in beziehung und Beruf oder einfach nur zum schrftlichen Ausscmücken von Power-Point-Präsentationen mit weisen Sätzen wie: "So ist es denn nicht die höchste Meisterschaft, in allen Schlachten zu kämpfen und zu erobern; die höchste Meisterschaft aber ist es, des Feindes wiederstand zu brechen, ohne kämpfen zu müssen."
Sehr schöne Ausgabe zum guten Preis.

Knappe Darstellung der 50 Werke

3 von 5 Punkten
Das Buch gibt eine doch recht knappe Darstellung der abgehandelten 50 Werke. Da ich manche der behandelten Bücher im Original gelesen habe, kann ich sagen, dass 10 Seiten einem vollen Buch einfach nicht gerecht werden können. Aber wenn man nicht viel Zeit hat... Besser ist es natürlich die für einen interessanten Werke im Original zu lesen. Nach Lektüre dieses Buches habe ich mir jedenfalls eines im Original zugelegt. Es ist aber ganz interessant durch 50 Bücher zu driften und einen wenn auch flüchtigen Eindruck vom Inhalt zu bekommen. Jedenfalls weiß man dann, welche Bücher nicht für einen interessant sind. Fazit: bedingt empfehlenswert.

DAS Win-Win-Buch für Eilige

5 von 5 Punkten
Viele der hier vorgestellten Autoren kennt jeder, der auch die Wirtschaftsseiten der Tageszeitungen liest und Talk-Shows mit Managern sieht: Warren Buffet, Andrew Carnegie, Nelson Mandela, Sun Tsu. Man hat die Buchtiel schon gehört, die hier besprochen werden - vom Mäuse- und dem Minutenmanager über "How to be Rich" bis zu "Grenzenlose Energie". Das wirklich Gute an diesem Buch:
Auf respektlos amerikanische Art kürzt der Autor alle Bestseller auf wenige Sätze zusammen, liefert eine gute, witzig und kurze Inhaltsangabe, sagt ein paar Worte über den Autor und gibt wieder, was man aus dem vorgestellten Buch lernen kann - zur direkten Nachahmung empfohlen. Für jeden der Erfolg in Beruf und Privatleben haben will. Die "50 Klassiker des Erfolgs" zeigen:
Wer lange Bücher gut zusammenfassen kann, liefert echte Lebenshilfe, sofort anwendbar, weil als Nes-Wissen angeboten, nach dem Vorbild von Neskaffee. Logisch, dass da lange Beweisketten und philosophische Einsichten in den PC-Papierkorb gewandert sind. Was übrig blieb, ist aber viele Stunden Schmökern wert. Vielleicht sogar den Kauf von einem der hier nur als Instant vorgestellten Originalbücher.

Erfolg ist machbar

5 von 5 Punkten
Eines was man aus dem Buch lernen kann besagt: ES GIBT KEIN ALLGEMEINES ERFOLGSREZEPT, vielmehr ist jeder Erfolg hangestrickt und vielen Zufällen unterworfen. Der Autor Butler-Bowdown versucht den roten Faden in jedem individuellen Erfolg zu finden, wobei er unter ERFOLG, den herausragenden Erfolg sieht. Er definiert Erfolg am Output, am selbstgemanagten Output wohl gemerkt. Eine Frau die einen Millionär heiratet, der hinterher wegstirbt und ihr ein angenehmes und "erfolgreiches" Leben ermöglicht ist im Sinne von Butler-Bowdon NICHT erfolgreich. Deshalb kommen in dem Band auch praktisch nur Männer zu Wort, unter 50 Ausgewählten ist nur eine Frau zu finden. Allein schon das legt die Prämisse nahe, dass Frauen per se nicht erfolgreich sein könnten. Trotzdem ist das Buch auch für Frauen lesbar. Die Spanne der Erfolgsstorys ist beachtlich. Eines was m. E. am besten herausgearbeitet wurde ist, dass Erfolg nicht ohne Fleiß zu haben ist. Als "positive" Zugaben empfehlen sich Geld, Ellenbogen, Intelligenz und das Erkennen von Chancen. So gesehen, wenn alles stimmt, kann man dem Ereignis Erfolg eine Wahrscheinlichkeit von mehr als 50% zuordnen. Fazit, das Buch ist lesbar, was man für sich lernen kann ist die Botschaft: Erfolg ist machbar - finde Deinen Weg.

Völlig überschätzt

1 von 5 Punkten
"Die Kunst des Krieges" ist ein Büchlein über Kriegsführung und Strategie im alten China. Das Buch ist klar, anschaulich und konkret geschrieben und hat Kluges über Taktiken der damaligen Kriegsführung zu sagen. Da wird beispielsweise erklärt, welche Positionen man mit welchen Einheiten am besten in welchem Gelände besetzt, um einen Vorteil über den Gegner zu erringen.

Diese konkreten, einfachen und eingängigen Darstellungen von Taktiken aus der "Kunst des Krieges" wurden schon vor einiger Zeit von den MBA-Schulen und von Autoren von Lebenshilferatgebern entdeckt - bietet "Die Kunst des Krieges" doch genügend Darstellungen, die sich hervorragend zur platt-banalen Metaphorisierung für alle Lebenslagen eignen. Die strategisch-aggressive Komponente des Kriegsbüchleins wird zielgruppengerecht verwurstet, und das nicht nur von Manager-Trainern. Die passenden Textfetzen werden unter Berufung auf 2000 Jahre alte Weisheiten in Ratgebern zur Lebensbewältigung und zur Unternehmensführung verwertet und geben auch esoterischen Ansätzen eine pseudo-historisch-wissenschaftliche Legitimisierung, die die schmalbrüstigen Schreiberlinge solcher Banalwerke sowie ihre un- bis halbgebildeten Rezipienten auch dringend nötig haben.

5 Sterne für "Die Kunst des Krieges" - 0 Sterne für diejenigen, die darin ein Kultbuch für alle Lebenslagen der Neuzeit sehen.

Inspirierend

5 von 5 Punkten
Vielseitig, geistreich und doch praxisnah - ein deutsches Managementbuch das wirklich Freude macht, selbst wenn man mit China und/oder Sun Tzu, Zi oder Wu eigentlich weniger am Hut hat.

Dass Sun Zi's historische Regeln daneben tatsächlich bis heute schlicht ein faszinierendes Potential für intelligente Situationsanalyse haben, macht die Sache nur besser.

Im direkten Vergleich mit Sengers "36 Strategemen für Manager", als zweiten populärem Versuch, historische chinesische Strategiewerke in die Gegenwart zu bringen, liegt Schwanfelder für mich weit vorne.

Rezensentin "Miezekatze" gibt eine allgemein bekannte und grundsätzlich wichtige Kritik an der Verarbeitung historischer Strategiewerke wieder:

"Das Leben ist kein Krieg!"

Ist aber Schwanfelder esoterisch?

Sind alle Autoren von Werken zum Thema tatsächlich per se "schmalbrüstig" und deren Leser generell "halbgebildet" ?

Schwanfelder erhebt Sun Zi's Strategien überhaupt nicht zum "Kultbuch für alle Lebenslagen" sondern beschreibt es für ihn ganz persönlich anregend, um neue Blickwinkel für die Managementpraxis zu gewinnen - und er fügt weitere Anregungen bei. Wir haben hier gar kein agressives Regelwerk, sondern ein sehr bunt und pragmatisch gestalteten Anstoss nachzudenken. Das macht das Buch auch so angenehm, hebt es von anderen ab.

Das Leben ist kein Krieg. Kriegssituationen produzieren jedoch existenzielle Entscheidungssituationen, Entscheidungen, die Folgen haben. Immer mehr Führungskräfte bei uns drücken sich vor dem Fakt, dass ihre Entscheidungen existenzielle Folgen haben (und zwar meistens für andere).

Man darf nicht der Versuchung anheim fallen, sich selbst als Eroberer oder Feldherr zu sehen. Man muss die teils drakonischen Maßnahmen aus der Zeit der Kriegerstaaten zeitgemäß relativieren und zudem wissen, dass "Siege um jeden Preis" faktisch immer wertvernichtende Niederlagen sind. Wer in diesem Rahmen die Verantwortung übernimmt, existenziell wirksame Entscheidungen zu treffen, der kann aus Sun Zi's Grundsätzen durchaus viel lernen, ohne dass das in irgendeiner Form "platt allegorisierend" wäre - und sei es nur, sich wirksamer vor Pseudo-Feldherren zu schützen, die tatsächlich den Verhandlungstisch oder die Gesellschaft als Ganzes mit einem Schlachtfeld verwechseln.

SUN TZU

5 von 5 Punkten
Für Manager
Die 13 ewigen Gebote der Strategie
Seit 2500 Jahren bewähren sich Tzus 13 Gebote der Strategie. Die Weisheiten des chinesischen Generals überdauern jede Managementmode - in Asien gehört seine klassische Schrift über Strategie bis heute zu den meistgelesenen Werken unter Managern und Politikern.
Werner Schwanfeld macht Sun Tzus Gedanken für den modernen Manager anschaulich. Er zeigt, wie Manager von der Schrift des alten Meisters profitieren können. Von strategischer Zielsetzung über Konfliktmanagement bis zur Unternehmenskommunikation - für alle wichtigen Aufgabengebiete eines Managers finden sich Ratschläge und Anregungen bei Sun Tzu.

Taoistische Philosophie in der Kriegsführung

4 von 5 Punkten
Über 2500 Jahre ist dieses Werk bereits alt, Napoleon soll es angeblich besessen und als Feldherr stark von seinen Weisheiten profitiert haben, in Maos roter Armee war es ein zentrales Werk in der Offizierausbildung. Die werbenden Argumente für Sunzis legendäres Werk (Sun Tzu oder auch Sun Tsu) sind eindrucksvoll und schreiben ihm eine zeitlose Wahrheit zu, auch wenn heute Kriege nicht mehr mit Streitwägen und Speeren sondern Panzern und lasergesteuerten Raketen geführt werden.

Basierend auf taoistischer Philosophie und ähnlichen Werken, die heute der Vergessenheit anheim gefallen sind, hat der Philosoph Sunzi der Legende nach sein Wissen eindrucksvoll unter Beweis gestellt, als ihm als Test befohlen wurde aus den Konkubinen seines Königs ein folgsames Heer zu formen. Als keine die Befehle des Heermeisters befolgen wollte und unter Gekicher, der Beweis zu scheitern drohte, entschloss Sunzi einen besonderen Teil seiner Philosophie anzuwenden. Wenn die Anweisungen der Generäle klar und verständlich sind, die Armee diesen dennoch nicht folgt, ist das ein Fehler der Offiziere. Folglich ließ Sunzi diese exekutieren und von da an, wurden alle Anweisungen ohne Widerrede und Gekicher ausgeführt.

Die Weisheit von Sunzis Worten liegt darin, dass er strategische Grundregeln anspricht und im Zusammenhang mit der Kriegsführung seines Zeitalters erläutert. Für Sunzi waren Information und Flexibilität Eckpfeiler erfolgreicher Kriegsführung. Wer 100 Schlachten gewinnt ist laut ihm nicht unbedingt begabt, denn der wahrlich Begabte kann 100 Schlachten gewinnen ohne sie zu führen. Dieser scheinbar offene Widerspruch ist der taoistische Kern von Sunzis Kriegs-Philosophie, die totale Flexibilität und unsichtbare Übermacht. Nicht große Heere, mit teurer Ausstattung, sondern kleinere Einheiten, die sich aus dem Feindesland ernähren können, werden von Meister Sun empfohlen. Damit diese siegen können, auch ohne Schlachten zu führen, ist es notwendig den Informationsvorteil zu erringen. Zu wissen was der Feind kann, was er denkt und wie er reagieren wird, aber auch zu wissen, was man selbst kann. Interessant ist natürlich Sunzis Argumentation, die Geheimdiensten und verdeckten Operationen, hinter feindlichen Linien, einen hohen Stellenwert einräumt. Diese Art der unsichtbaren Kriegsführung, der Kämpfe, ohne Schlachten zu führen, spricht für eine andere Sicht als Fortführung der Politik unter Anwendung militärischer Mittel.

Ein Krieg, so Sunzi, soll sich etwa nicht gegen das fremde Volk, sondern den feindlichen Herrscher und seinen Machtapparat richten. Im Volk etwa durch Terror für Angst zu sorgen, kann die Macht einer Regierung nur vordergründig schwächen, denn die freigesetzte Energie und Angst lässt sich kanalisieren und so ein nicht selten noch härterer Kurs, mit gestärkter Loyalität einschlagen. Sunzis Strategie, verlangt es die Legitimität des Feindes zu untergraben, ihn auch außenpolitisch diskret herabzusetzen, um Rahmenbedingungen zu ändern, denn wer das Schlachtfeld bestimmt, siegt.

Mit der Kunst des Krieges hat Sunzi unumstößliche Grundsätze zur effizienten und erfolgreichen Kriegsführung geschaffen, die vor allem eines Voraussetzen, Wissen, über den Feind und sich selbst, über den Boden auf den man kämpft, und Kontrolle, die man erringen muss, um Schlachtfeld und Modalitäten selbst zu bestimmen. Würde man sich in realer Kriegsführung mehr an Sunzis Grundsätzen orientieren, viele klägliche Niederlagen und Verluste ließen sich wohl vermeiden. Dennoch ist Sunzis Werk ein philosophisches, über dessen Inhalte es sich lohnt auch nachzusinnen, wenn man nicht als Offizier beschäftigt ist, denn die Kunst des Krieges ist nicht zuletzt auch eine Kunst der Konfliktbewältigung.

Fazit:
Ein überzeugender philosophischer Leitfaden für aggressive Konfliktbewältigung.

Eine kommentierte Fassung von Kunst des Krieges

4 von 5 Punkten
Sun Tsus Kunst des Krieges ist mittlerweile fast über 2500 Jahre alt und trotzdem haben manche der Kernweisheiten seines Werks bis heute nichts an Gültigkeit verloren. Sehen wir einmal über die Tücken der Übersetzung eines solchen Meisterwerks hinweg und versuchen den Inhalt dieser Worte zu begreifen, werden wir vielleicht erkennen dass Weisheit zwar auch in Spitzfindigkeiten zu finden sein kann, doch meist hinter den Worten steckt.

So ist es auch mit "Wahrhaft siegt wer nicht kämpft", das Buch ist gelinde gesagt nur eine Kurzfassung des eigentlichen "Die Kunst des Krieges" und wurde zusätzlich mit Kommentaren alter chinesischer Denker und Generäle ergänzt, die Sunzis Worte für sich selbst ausgelegt haben oder um Geschichten ergänzt haben. Der Unterschied liegt also weniger in einem anderen Inhalt als mehr der Darstellung dessen und einem interessanten historischen Einblick in chinesische Geschichte. So ist auch "Wahrhaft siegt wer nicht kämpft" ein sehr philosophisches Werk, das Denkansätze und Prinzipien bietet, mit deren Befolgung man Niederlagen vermeiden könnte, doch wie es Philosophien so an sich haben, kann man auch von diesen abweichen und sozusagen schwach werden, bis man sie generell verwirft. Es ist nicht leicht Ideale auch real zu verwirklichen, weshalb es sehr utopisch anmutet von Offizieren und Strategen eine strikte Einhaltung von Sun Tsus Prinzipien zu fordern, wenn man gerade selbst oft schon an Neujahrsvorsätzen, Diätplänen oder sonstigen scheitert.

Fazit:
Eine interessante Ergänzung zu "Die Kunst des Krieges", deren besonderer Wert eindeutig in den zahlreichen Kommentaren liegt.

...und es gelingt wirklich keine Chinesisch-Deutsche Übersetzung?

1 von 5 Punkten
"The Art of War" ist sicher ein bedeutsames Buch, aus dem man selbst heute noch Lehren ziehen kann - und wenn nur im Umgang mit chinesischen Geschäftspartnern, die aus diesem Buch ihre Lehren ziehen. Harro von Sengers "Die Kunst der List" hat meiner Meinung nach im praktischen Leben mindestens genausoviel Bedeutung, und ich bin der Meinung, "The Art of War" wird überbewertet.

Ärgerlich ist allerdings, daß alle verfügbaren Ausgaben in Deutsch, die ich bisher gesehen habe, Zweitübersetzungen aus dem Englischen sind. Dies wirft doch ein bedenkliches Licht auf die deutsche Verlagslandschaft - ich denke nicht, daß es in Deutschland nicht auch kompetente Sinologen gäbe, die eine direkte Chinesisch-Deutsche Übersetzung von Sun Tzu Bing Fa anfertigen könnten. Ich muß gestehen, dies hat mich enttäuscht; ich denke, im Umweg über eine weitere Sprache gehen immer Nuancen verloren, so daß eine Direktübersetzung vorzuziehen ist. Gerade bei einem Buch wie der "Kunst des Krieges", das so bedeutend ist, daß es immerhin eine Fülle von Ausgaben selbst des Originaltextes gibt - von Sekundärliteratur wie "Sun Tzu für Katzenzüchter" einmal abgesehen. Hier sollten die großen deutschen Verlage nachsitzen - und amazon eine Information einfügen, aus welcher Sprache von wem eine Ausgabe übersetzt wurde.

Wenn man nur etwas vom Leben verstehen will....

5 von 5 Punkten
Für einige mag dieses Buch nicht hilfreich sein, aber denen, welche dieses Buch im Leben anwenden - kann es viele heikle Situationen meistern helfen. Taktisch gesehen, ist es ein Ratgeber in komplizierten Momenten, ohne einen Kampf herauf zu beschwören. Man muss die vorgegebenen Traditionen nicht so genau nehmen, sie irritieren oft in der heutigen Zeit und vorallem uns Europäer. Dieses Buch sollte man öfters und Kapitel weise lesen, um zu verstehen, was gemeint ist. Mir wurde es empfohlen und ich habe es noch nicht bereut.

Weisheiten in Wiederholungen

4 von 5 Punkten
Auch wenn ich den Taoismus persönlich nicht vertrete, meine ich doch, dass es sinnvoll ist, einen solchen Klassiker zu kennen. Besonders habe ich mich auf Weisheiten gefreut, die alltagstauglich sind. Meine Erwartungen haben sich zum Teil erfüllt, teilweise auch nicht. Ich habe mich für diese Version des Buches (Serie Piper) wegen der Einleitung und der Kommentare anderer Meister entschieden. Die Einleitung hätte zwar straffer ausfallen können, ist aber insgesamt sehr hilfreich und ich würde nicht raten, sie zu überspringen. Die Kommentare erläutern, vertiefen und machen durch ihre Interpretationen die Vielschichtigkeit dieses Buches deutlich. Das ist eine Stärke dieser Ausgabe.
Eine Schwäche ist allerdings, dass sich zunächst über weite Strecken viele Wiederholungen finden, vor allem (aber nicht nur!) durch die Kommentare, wodurch die Motivation zum Weiterlesen leidet. Auch sollte man sich darüber im Klaren sein, dass Sun Tsu selbst gar nicht so viel zu Wort kommt wie das bei der Seitenzahl den Anschein erweckt und der Text durch die Kommentare einiges an Zusammenhang verliert. (Ist diese Ausgabe eine gekürzte Fassung? Wenn ja, dann sollte das auch klargestellt werden.) Gegen Ende wird es m.E. wieder interessanter und abwechslungsreicher. Die Alltagstauglichkeit habe ich mir stärker vorgestellt, vieles bleibt abstrakt und ist schwer übertragbar. Da hatte ich mir mehr erwartet - aber das kann auch mein Problem sein. Auf jeden Fall aber ein Buch, das sich zu lesen lohnt, wobei man unterschiedliche Ausgaben lieber vorher vergleichen sollte. Diese eignet sich für eine Vertiefung des chinesischen Denkens, das auf Sun Tsu aufbaut. Wer nur ihn selbst, und das in einem flüssigen Text, haben will, wird zu einer anderen Ausgabe greifen

Das Grundwerk ist klasse, aber...

2 von 5 Punkten
Das hervorragende Werk wird leider durch eine sehr langatmige Einleitung getrübt. Auch die (zu) zahlreichen Kommentare stiften mehr Verwirrung als dass Sie wirklich helfen, zumal sie den eigentlichen Text teilweise nur wiederholen. Hier hätte man sich besser auf die wirklich wesentlichen Kommentare beschränken sollen. Ich würde daher eher zum Urwerk raten.

Aus der Amazon.de-Redaktion

Wer in seiner Jugend beim Räuber- und Gendarmspiel oder den Schlachten mit den selbstgegossenen Zinnsoldaten immer den kürzeren zog, der hatte entweder gemeine Geschwister oder die Kriegsstrategien von Sun Zsu noch nicht gelesen.
Bisher konnten nur unsere Körper von alten, traditionellen asiatischen Kampfkünsten profitieren, und unser seelisches Gleichgewicht durch die Lehren des Zen stabilisiert werden. Doch seit in den letzten Jahren Sun Zsus 13 Kapitel über die Kriegskunst bei uns immer bekannter und beliebter werden, können wir auch unsere geistigen Fähigkeiten an einem asiatischen, über 2000 Jahre alten Meisterwerk schärfen.
In Asien ist man sich der Bedeutung von Sun Tsus Traktat schon viel länger bewußt. So soll der vielleicht berühmteste japanische Samurai und Schöpfer der Zwei-Schwert-Technik, Miyamoto Musashi, sich die Basis für seine Kampfkunst durch das Studium Sun Tsus Schriften erworben haben. Sun Tsus Strategien erinnern durch ihre klare, einfache Struktur und ihre innere Logik an die vollendete Zen-Poesie Han Shans, den steinernen Garten von Ryoanji oder die Gemälde Zhang Zaos, der in tranceähnlichem Zustand und mit zwei Pinseln gleichzeitig taoistische Meisterwerke schuf.
Der Hauptgrund für die wachsende Beliebtheit von Sun Zsus Traktat ist aber seine universelle Anwendbarkeit. Ob bei beruflichen Verhandlungen oder familiären Problemen, handelt man nach der Kunst des Krieges, kann man komplexe Situationen schnell und sicher einschätzen und Auseinandersetzungen aller Art als Sieger beenden.
Wer das Buch als einen strategischen Lebensplaner für sich entdeckt hat, kann es ohne Bedenken jedem weiterempfehlen -- nur nicht seinem ärgsten Feind! --Andreas Kerschner

Wie lächerlich die Stumpfsinnigkeit der 1-Sternler

5 von 5 Punkten
Leute die dieses philosophische Lehrwerk negativ mit 1-Stern bewerten und sich mit Sätzen wie "veraltet, reicht nicht für Business" usw. beschweren, sollen sich mehr Zeit nehmen um mehr darüber nachzudenken und den Wert dieses Buches besser zu schätzen, denn alte Weisheiten bewähren ihre Gültigkeit bis heute noch, nur nehmen viele Leute in der heutigen Welt wenig Rücksicht darauf. Also, bitte tiefgründiger und sorgfältiger denken, bevor man etwas zu beurteilen beginnt.

Sunzi Die Kunst des Krieges

5 von 5 Punkten
Ich bin durch den Film Wall Street mit Michael Douglas zu dem Buch gekommen und habe es verschlungen. Für jeden der sich mit Kriegsführung beschäftigt ein absolutes MUSS.

...und es gelingt wirklich keine Chinesisch-Deutsche Übersetzung?

1 von 5 Punkten
"The Art of War" ist sicher ein bedeutsames Buch, aus dem man selbst heute noch Lehren ziehen kann - und wenn nur im Umgang mit chinesischen Geschäftspartnern, die aus diesem Buch ihre Lehren ziehen. Harro von Sengers "Die Kunst der List" hat meiner Meinung nach im praktischen Leben mindestens genausoviel Bedeutung, und ich bin der Meinung, "The Art of War" wird überbewertet.

Ärgerlich ist allerdings, daß alle verfügbaren Ausgaben in Deutsch, die ich bisher gesehen habe, Zweitübersetzungen aus dem Englischen sind. Dies wirft doch ein bedenkliches Licht auf die deutsche Verlagslandschaft - ich denke nicht, daß es in Deutschland nicht auch kompetente Sinologen gäbe, die eine direkte Chinesisch-Deutsche Übersetzung von Sun Tzu Bing Fa anfertigen könnten. Ich muß gestehen, dies hat mich enttäuscht; ich denke, im Umweg über eine weitere Sprache gehen immer Nuancen verloren, so daß eine Direktübersetzung vorzuziehen ist. Gerade bei einem Buch wie der "Kunst des Krieges", das so bedeutend ist, daß es immerhin eine Fülle von Ausgaben selbst des Originaltextes gibt - von Sekundärliteratur wie "Sun Tzu für Katzenzüchter" einmal abgesehen. Hier sollten die großen deutschen Verlage nachsitzen - und amazon eine Information einfügen, aus welcher Sprache von wem eine Ausgabe übersetzt wurde.

Wertvoll - wenn man geistig rege und flexibel ist

5 von 5 Punkten
Sunzi sieht Krieg nicht als etwas Glorifizierbares und sieht einen ruhmsüchtigen Menschen als einen schlechten Menschenführer sondern als ein selten notwendiges Übel. So verbringt er auch viel Zeit damit darzulegen, wie und wann eine Auseinandersetzung zu vermeiden ist, denn Die größte Leistung besteht darin, den Widerstand des Feindes ohne einen Kampf zu brechen.

Zusammen mit Il Principe und dem Go Rin No Sho ist Die Kunst des Krieges auch eines der grundlegendsten Werke zur Unternehmens- und Menschenführung , sofern man die in diesen Werken dargelegten Ideen an die jeweiligen Umstände anpasst was gerade Sunzi als die wichtigste Fähigkeit eines guten Generals beschreibt. Sicherlich eines der zeitlosen Werke des menschlichen Denkens sowohl um Geschichte und Politik zu verstehen als auch ein Handbuch um unter gegebenen Umständen darauf zurück zu greifen. Wenn man bereit ist, die zur Anwendung notwednige Denkarbeit zu leisten.

Gut, aber überbewertet.

4 von 5 Punkten
Sun Tsu gibt in seinem Werk "Die Kunst des Krieges" Anweisungen über die Kriegskunst, nicht mehr und nicht weniger.
Auch wenn heutzutage gerne auf Sun Tsu verwiesen wird mit dem Kommentar, dass sein Werk unverzichtbar ist für beruflichen Erfolg, so bleibt der Inhalt doch trotzdem auf den Krieg begrenzt.

Wie genau man aus diesen Hinweisen in Bezug auf Spione, Heeresgröße und ähnliches einen Vorteil im Beruf erlangen soll bleibt mir weiterhin schleierhaft.

Wer sich für Taktiken des Krieges interessiert, für den ist die früheste Abhandlung über eben dieses Thema unverzichtbar, wer Hilfe im Job sucht, sucht vergebens.

Aus der Amazon.de-Redaktion

Wer in seiner Jugend beim Räuber- und Gendarmspiel oder den Schlachten mit den selbstgegossenen Zinnsoldaten immer den kürzeren zog, der hatte entweder gemeine Geschwister oder die Kriegsstrategien von Sun Zsu noch nicht gelesen.
Bisher konnten nur unsere Körper von alten, traditionellen asiatischen Kampfkünsten profitieren, und unser seelisches Gleichgewicht durch die Lehren des Zen stabilisiert werden. Doch seit in den letzten Jahren Sun Zsus 13 Kapitel über die Kriegskunst bei uns immer bekannter und beliebter werden, können wir auch unsere geistigen Fähigkeiten an einem asiatischen, über 2000 Jahre alten Meisterwerk schärfen.
In Asien ist man sich der Bedeutung von Sun Tsus Traktat schon viel länger bewußt. So soll der vielleicht berühmteste japanische Samurai und Schöpfer der Zwei-Schwert-Technik, Miyamoto Musashi, sich die Basis für seine Kampfkunst durch das Studium Sun Tsus Schriften erworben haben. Sun Tsus Strategien erinnern durch ihre klare, einfache Struktur und ihre innere Logik an die vollendete Zen-Poesie Han Shans, den steinernen Garten von Ryoanji oder die Gemälde Zhang Zaos, der in tranceähnlichem Zustand und mit zwei Pinseln gleichzeitig taoistische Meisterwerke schuf.
Der Hauptgrund für die wachsende Beliebtheit von Sun Zsus Traktat ist aber seine universelle Anwendbarkeit. Ob bei beruflichen Verhandlungen oder familiären Problemen, handelt man nach der Kunst des Krieges, kann man komplexe Situationen schnell und sicher einschätzen und Auseinandersetzungen aller Art als Sieger beenden.
Wer das Buch als einen strategischen Lebensplaner für sich entdeckt hat, kann es ohne Bedenken jedem weiterempfehlen -- nur nicht seinem ärgsten Feind! --Andreas Kerschner

Wie lächerlich die Stumpfsinnigkeit der 1-Sternler

5 von 5 Punkten
Leute die dieses philosophische Lehrwerk negativ mit 1-Stern bewerten und sich mit Sätzen wie "veraltet, reicht nicht für Business" usw. beschweren, sollen sich mehr Zeit nehmen um mehr darüber nachzudenken und den Wert dieses Buches besser zu schätzen, denn alte Weisheiten bewähren ihre Gültigkeit bis heute noch, nur nehmen viele Leute in der heutigen Welt wenig Rücksicht darauf. Also, bitte tiefgründiger und sorgfältiger denken, bevor man etwas zu beurteilen beginnt.

Sunzi Die Kunst des Krieges

5 von 5 Punkten
Ich bin durch den Film Wall Street mit Michael Douglas zu dem Buch gekommen und habe es verschlungen. Für jeden der sich mit Kriegsführung beschäftigt ein absolutes MUSS.

...und es gelingt wirklich keine Chinesisch-Deutsche Übersetzung?

1 von 5 Punkten
"The Art of War" ist sicher ein bedeutsames Buch, aus dem man selbst heute noch Lehren ziehen kann - und wenn nur im Umgang mit chinesischen Geschäftspartnern, die aus diesem Buch ihre Lehren ziehen. Harro von Sengers "Die Kunst der List" hat meiner Meinung nach im praktischen Leben mindestens genausoviel Bedeutung, und ich bin der Meinung, "The Art of War" wird überbewertet.

Ärgerlich ist allerdings, daß alle verfügbaren Ausgaben in Deutsch, die ich bisher gesehen habe, Zweitübersetzungen aus dem Englischen sind. Dies wirft doch ein bedenkliches Licht auf die deutsche Verlagslandschaft - ich denke nicht, daß es in Deutschland nicht auch kompetente Sinologen gäbe, die eine direkte Chinesisch-Deutsche Übersetzung von Sun Tzu Bing Fa anfertigen könnten. Ich muß gestehen, dies hat mich enttäuscht; ich denke, im Umweg über eine weitere Sprache gehen immer Nuancen verloren, so daß eine Direktübersetzung vorzuziehen ist. Gerade bei einem Buch wie der "Kunst des Krieges", das so bedeutend ist, daß es immerhin eine Fülle von Ausgaben selbst des Originaltextes gibt - von Sekundärliteratur wie "Sun Tzu für Katzenzüchter" einmal abgesehen. Hier sollten die großen deutschen Verlage nachsitzen - und amazon eine Information einfügen, aus welcher Sprache von wem eine Ausgabe übersetzt wurde.

Wertvoll - wenn man geistig rege und flexibel ist

5 von 5 Punkten
Sunzi sieht Krieg nicht als etwas Glorifizierbares und sieht einen ruhmsüchtigen Menschen als einen schlechten Menschenführer sondern als ein selten notwendiges Übel. So verbringt er auch viel Zeit damit darzulegen, wie und wann eine Auseinandersetzung zu vermeiden ist, denn Die größte Leistung besteht darin, den Widerstand des Feindes ohne einen Kampf zu brechen.

Zusammen mit Il Principe und dem Go Rin No Sho ist Die Kunst des Krieges auch eines der grundlegendsten Werke zur Unternehmens- und Menschenführung , sofern man die in diesen Werken dargelegten Ideen an die jeweiligen Umstände anpasst was gerade Sunzi als die wichtigste Fähigkeit eines guten Generals beschreibt. Sicherlich eines der zeitlosen Werke des menschlichen Denkens sowohl um Geschichte und Politik zu verstehen als auch ein Handbuch um unter gegebenen Umständen darauf zurück zu greifen. Wenn man bereit ist, die zur Anwendung notwednige Denkarbeit zu leisten.

Gut, aber überbewertet.

4 von 5 Punkten
Sun Tsu gibt in seinem Werk "Die Kunst des Krieges" Anweisungen über die Kriegskunst, nicht mehr und nicht weniger.
Auch wenn heutzutage gerne auf Sun Tsu verwiesen wird mit dem Kommentar, dass sein Werk unverzichtbar ist für beruflichen Erfolg, so bleibt der Inhalt doch trotzdem auf den Krieg begrenzt.

Wie genau man aus diesen Hinweisen in Bezug auf Spione, Heeresgröße und ähnliches einen Vorteil im Beruf erlangen soll bleibt mir weiterhin schleierhaft.

Wer sich für Taktiken des Krieges interessiert, für den ist die früheste Abhandlung über eben dieses Thema unverzichtbar, wer Hilfe im Job sucht, sucht vergebens.

Völlig überschätzt

1 von 5 Punkten
"Die Kunst des Krieges" ist ein Büchlein über Kriegsführung und Strategie im alten China. Das Buch ist klar, anschaulich und konkret geschrieben und hat Kluges über Taktiken der damaligen Kriegsführung zu sagen. Da wird beispielsweise erklärt, welche Positionen man mit welchen Einheiten am besten in welchem Gelände besetzt, um einen Vorteil über den Gegner zu erringen.

Diese konkreten, einfachen und eingängigen Darstellungen von Taktiken aus der "Kunst des Krieges" wurden schon vor einiger Zeit von den MBA-Schulen und von Autoren von Lebenshilferatgebern entdeckt - bietet "Die Kunst des Krieges" doch genügend Darstellungen, die sich hervorragend zur platt-banalen Metaphorisierung für alle Lebenslagen eignen. Die strategisch-aggressive Komponente des Kriegsbüchleins wird zielgruppengerecht verwurstet, und das nicht nur von Manager-Trainern. Die passenden Textfetzen werden unter Berufung auf 2000 Jahre alte Weisheiten in Ratgebern zur Lebensbewältigung und zur Unternehmensführung verwertet und geben auch esoterischen Ansätzen eine pseudo-historisch-wissenschaftliche Legitimisierung, die die schmalbrüstigen Schreiberlinge solcher Banalwerke sowie ihre un- bis halbgebildeten Rezipienten auch dringend nötig haben.

5 Sterne für "Die Kunst des Krieges" - 0 Sterne für diejenigen, die darin ein Kultbuch für alle Lebenslagen der Neuzeit sehen.

Inspirierend

5 von 5 Punkten
Vielseitig, geistreich und doch praxisnah - ein deutsches Managementbuch das wirklich Freude macht, selbst wenn man mit China und/oder Sun Tzu, Zi oder Wu eigentlich weniger am Hut hat.

Dass Sun Zi's historische Regeln daneben tatsächlich bis heute schlicht ein faszinierendes Potential für intelligente Situationsanalyse haben, macht die Sache nur besser.

Im direkten Vergleich mit Sengers "36 Strategemen für Manager", als zweiten populärem Versuch, historische chinesische Strategiewerke in die Gegenwart zu bringen, liegt Schwanfelder für mich weit vorne.

Rezensentin "Miezekatze" gibt eine allgemein bekannte und grundsätzlich wichtige Kritik an der Verarbeitung historischer Strategiewerke wieder:

"Das Leben ist kein Krieg!"

Ist aber Schwanfelder esoterisch?

Sind alle Autoren von Werken zum Thema tatsächlich per se "schmalbrüstig" und deren Leser generell "halbgebildet" ?

Schwanfelder erhebt Sun Zi's Strategien überhaupt nicht zum "Kultbuch für alle Lebenslagen" sondern beschreibt es für ihn ganz persönlich anregend, um neue Blickwinkel für die Managementpraxis zu gewinnen - und er fügt weitere Anregungen bei. Wir haben hier gar kein agressives Regelwerk, sondern ein sehr bunt und pragmatisch gestalteten Anstoss nachzudenken. Das macht das Buch auch so angenehm, hebt es von anderen ab.

Das Leben ist kein Krieg. Kriegssituationen produzieren jedoch existenzielle Entscheidungssituationen, Entscheidungen, die Folgen haben. Immer mehr Führungskräfte bei uns drücken sich vor dem Fakt, dass ihre Entscheidungen existenzielle Folgen haben (und zwar meistens für andere).

Man darf nicht der Versuchung anheim fallen, sich selbst als Eroberer oder Feldherr zu sehen. Man muss die teils drakonischen Maßnahmen aus der Zeit der Kriegerstaaten zeitgemäß relativieren und zudem wissen, dass "Siege um jeden Preis" faktisch immer wertvernichtende Niederlagen sind. Wer in diesem Rahmen die Verantwortung übernimmt, existenziell wirksame Entscheidungen zu treffen, der kann aus Sun Zi's Grundsätzen durchaus viel lernen, ohne dass das in irgendeiner Form "platt allegorisierend" wäre - und sei es nur, sich wirksamer vor Pseudo-Feldherren zu schützen, die tatsächlich den Verhandlungstisch oder die Gesellschaft als Ganzes mit einem Schlachtfeld verwechseln.

SUN TZU

5 von 5 Punkten
Für Manager
Die 13 ewigen Gebote der Strategie
Seit 2500 Jahren bewähren sich Tzus 13 Gebote der Strategie. Die Weisheiten des chinesischen Generals überdauern jede Managementmode - in Asien gehört seine klassische Schrift über Strategie bis heute zu den meistgelesenen Werken unter Managern und Politikern.
Werner Schwanfeld macht Sun Tzus Gedanken für den modernen Manager anschaulich. Er zeigt, wie Manager von der Schrift des alten Meisters profitieren können. Von strategischer Zielsetzung über Konfliktmanagement bis zur Unternehmenskommunikation - für alle wichtigen Aufgabengebiete eines Managers finden sich Ratschläge und Anregungen bei Sun Tzu.

Eine kommentierte Fassung von Kunst des Krieges

4 von 5 Punkten
Sun Tsus Kunst des Krieges ist mittlerweile fast über 2500 Jahre alt und trotzdem haben manche der Kernweisheiten seines Werks bis heute nichts an Gültigkeit verloren. Sehen wir einmal über die Tücken der Übersetzung eines solchen Meisterwerks hinweg und versuchen den Inhalt dieser Worte zu begreifen, werden wir vielleicht erkennen dass Weisheit zwar auch in Spitzfindigkeiten zu finden sein kann, doch meist hinter den Worten steckt.

So ist es auch mit "Wahrhaft siegt wer nicht kämpft", das Buch ist gelinde gesagt nur eine Kurzfassung des eigentlichen "Die Kunst des Krieges" und wurde zusätzlich mit Kommentaren alter chinesischer Denker und Generäle ergänzt, die Sunzis Worte für sich selbst ausgelegt haben oder um Geschichten ergänzt haben. Der Unterschied liegt also weniger in einem anderen Inhalt als mehr der Darstellung dessen und einem interessanten historischen Einblick in chinesische Geschichte. So ist auch "Wahrhaft siegt wer nicht kämpft" ein sehr philosophisches Werk, das Denkansätze und Prinzipien bietet, mit deren Befolgung man Niederlagen vermeiden könnte, doch wie es Philosophien so an sich haben, kann man auch von diesen abweichen und sozusagen schwach werden, bis man sie generell verwirft. Es ist nicht leicht Ideale auch real zu verwirklichen, weshalb es sehr utopisch anmutet von Offizieren und Strategen eine strikte Einhaltung von Sun Tsus Prinzipien zu fordern, wenn man gerade selbst oft schon an Neujahrsvorsätzen, Diätplänen oder sonstigen scheitert.

Fazit:
Eine interessante Ergänzung zu "Die Kunst des Krieges", deren besonderer Wert eindeutig in den zahlreichen Kommentaren liegt.

...und es gelingt wirklich keine Chinesisch-Deutsche Übersetzung?

1 von 5 Punkten
"The Art of War" ist sicher ein bedeutsames Buch, aus dem man selbst heute noch Lehren ziehen kann - und wenn nur im Umgang mit chinesischen Geschäftspartnern, die aus diesem Buch ihre Lehren ziehen. Harro von Sengers "Die Kunst der List" hat meiner Meinung nach im praktischen Leben mindestens genausoviel Bedeutung, und ich bin der Meinung, "The Art of War" wird überbewertet.

Ärgerlich ist allerdings, daß alle verfügbaren Ausgaben in Deutsch, die ich bisher gesehen habe, Zweitübersetzungen aus dem Englischen sind. Dies wirft doch ein bedenkliches Licht auf die deutsche Verlagslandschaft - ich denke nicht, daß es in Deutschland nicht auch kompetente Sinologen gäbe, die eine direkte Chinesisch-Deutsche Übersetzung von Sun Tzu Bing Fa anfertigen könnten. Ich muß gestehen, dies hat mich enttäuscht; ich denke, im Umweg über eine weitere Sprache gehen immer Nuancen verloren, so daß eine Direktübersetzung vorzuziehen ist. Gerade bei einem Buch wie der "Kunst des Krieges", das so bedeutend ist, daß es immerhin eine Fülle von Ausgaben selbst des Originaltextes gibt - von Sekundärliteratur wie "Sun Tzu für Katzenzüchter" einmal abgesehen. Hier sollten die großen deutschen Verlage nachsitzen - und amazon eine Information einfügen, aus welcher Sprache von wem eine Ausgabe übersetzt wurde.

Wenn man nur etwas vom Leben verstehen will....

5 von 5 Punkten
Für einige mag dieses Buch nicht hilfreich sein, aber denen, welche dieses Buch im Leben anwenden - kann es viele heikle Situationen meistern helfen. Taktisch gesehen, ist es ein Ratgeber in komplizierten Momenten, ohne einen Kampf herauf zu beschwören. Man muss die vorgegebenen Traditionen nicht so genau nehmen, sie irritieren oft in der heutigen Zeit und vorallem uns Europäer. Dieses Buch sollte man öfters und Kapitel weise lesen, um zu verstehen, was gemeint ist. Mir wurde es empfohlen und ich habe es noch nicht bereut.

Weisheiten in Wiederholungen

4 von 5 Punkten
Auch wenn ich den Taoismus persönlich nicht vertrete, meine ich doch, dass es sinnvoll ist, einen solchen Klassiker zu kennen. Besonders habe ich mich auf Weisheiten gefreut, die alltagstauglich sind. Meine Erwartungen haben sich zum Teil erfüllt, teilweise auch nicht. Ich habe mich für diese Version des Buches (Serie Piper) wegen der Einleitung und der Kommentare anderer Meister entschieden. Die Einleitung hätte zwar straffer ausfallen können, ist aber insgesamt sehr hilfreich und ich würde nicht raten, sie zu überspringen. Die Kommentare erläutern, vertiefen und machen durch ihre Interpretationen die Vielschichtigkeit dieses Buches deutlich. Das ist eine Stärke dieser Ausgabe.
Eine Schwäche ist allerdings, dass sich zunächst über weite Strecken viele Wiederholungen finden, vor allem (aber nicht nur!) durch die Kommentare, wodurch die Motivation zum Weiterlesen leidet. Auch sollte man sich darüber im Klaren sein, dass Sun Tsu selbst gar nicht so viel zu Wort kommt wie das bei der Seitenzahl den Anschein erweckt und der Text durch die Kommentare einiges an Zusammenhang verliert. (Ist diese Ausgabe eine gekürzte Fassung? Wenn ja, dann sollte das auch klargestellt werden.) Gegen Ende wird es m.E. wieder interessanter und abwechslungsreicher. Die Alltagstauglichkeit habe ich mir stärker vorgestellt, vieles bleibt abstrakt und ist schwer übertragbar. Da hatte ich mir mehr erwartet - aber das kann auch mein Problem sein. Auf jeden Fall aber ein Buch, das sich zu lesen lohnt, wobei man unterschiedliche Ausgaben lieber vorher vergleichen sollte. Diese eignet sich für eine Vertiefung des chinesischen Denkens, das auf Sun Tsu aufbaut. Wer nur ihn selbst, und das in einem flüssigen Text, haben will, wird zu einer anderen Ausgabe greifen

Das Grundwerk ist klasse, aber...

2 von 5 Punkten
Das hervorragende Werk wird leider durch eine sehr langatmige Einleitung getrübt. Auch die (zu) zahlreichen Kommentare stiften mehr Verwirrung als dass Sie wirklich helfen, zumal sie den eigentlichen Text teilweise nur wiederholen. Hier hätte man sich besser auf die wirklich wesentlichen Kommentare beschränken sollen. Ich würde daher eher zum Urwerk raten.